To change which fields are sortable in a list view by clicking on the header, located the associated module and find a line like:

var $sortby_fields = Array('lastname','firstname','title','email','phone','smownerid','accountid','createdtime');

The one above is from the module contacts.php. Simply add the desired field to the array.